Isot tunteet tulevat ja menevät- lastenkirja (kaikki kieliversiot: 🇫🇮🇺🇦🇷🇺🇸🇪🇪🇪🇬🇧)

Kirjassa opetetaan lapsille pelon ja traumaattisten tapahtumien jälkeisistä normaaleista kehon reaktioista;  taistele, pakene ja jähmety sekä tunteidensäätelytaitoja reaktioiden hallitsemiseksi. Tieto ja ymmärrys pelkojen ja traumojen vaikutuksista helpottaa tunteista keskustelua ja isojen tunteiden säätelyä sekä kehon reaktioiden hallintaa.

Suojellaan Lapsia ry on kääntänyt Isot tulevat ja menevät- lastenkirjan seuraaville kielille. Muut kieliversiot ovat saatavilla Canadian Centre for Child Protectionin nettisivuilla (linkit alla).

© 2018 Canadian Centre for Child Protection Inc. and New Directions for Children, Youth, Adults & Families


Finnish Suomi

Kirjassa opetetaan lapsille pelon ja traumaattisten tapahtumien jälkeisistä normaaleista kehon reaktioista;  taistele, pakene ja jähmety sekä tunteidensäätelytaitoja reaktioiden hallitsemiseksi. Tieto ja ymmärrys pelkojen ja traumojen vaikutuksista helpottaa tunteista keskustelua ja isojen tunteiden säätelyä sekä kehon reaktioiden hallintaa.


Ukrainian український

Це оповідання вчить дітей про реакцію замри, втікай і борися і допомагає їм вивчити деякі основні навички саморегуляції. Розуміння реакцій замри, втікай і борися може дозволити розпочати нові розмови про те, як почувається ваша дитина і що робити, щоб допомогти їй керувати своїми сильними почуттями.


Russian русский

Эта книга расскажет детям о реакциях «замри, беги или сражайся» и научит их основам саморегуляции. Знакомство с реакциями «замри, беги или сражайся» поможет поговорить с детьми о том, какие чувства они испытывают и как им помочь справиться с этими чувствами, когда они становятся слишком сильными.


Muita kieliversioita saatavilla

Kaikki kieliversiot täällä

Swedish Svenska
Estonian
eesti keel
English